《我喜歡你是寂靜的》聶魯達

 

我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失了一樣

你從遠處聆聽我,我的聲音卻無法觸及你

好像你的雙眼已經飛離去,如同一個吻,封緘了你的嘴

如同所有的事物充滿了我的靈魂,

你從所有的事物中浮現,充滿了我的靈魂

你像我的靈魂,一隻夢的蝴蝶

你如同憂鬱這個字

 

我喜歡你是寂靜的,好像你已遠去

你聽起來像在悲嘆,一隻如歌悲鳴的蝴蝶

你從遠處聽見我,我的聲音無法企及你:

我在你的沈默中安靜無聲

並且讓我藉你的沈默與你說話,

你的沈默明亮如燈,簡單如指環,

你就像黑夜,擁有寂寞與群星

你的沈默就是星星的沈默,遙遠而明亮

 

我喜歡你是寂靜的,彷佛你消失了一樣,

遙遠而且哀傷,彷佛已逝

彼時,一個字,一個微笑,已經足夠

而我會覺得幸福,因那不是真的而覺得幸福

 

文/聶魯達

圖/Peter Lin

剪輯/文青散步

 

 

更多動人新詩

 

【滔新聞尋找台灣好故事 故事有奬!】

台灣每個角落都有吸引人的好故事需要被看見,

TNN滔新聞積極招募故事中!

無論是即將消失的技藝或記憶,或是您發現身邊有感人的人物或故事,都歡迎分享提供。

 

請您寄上基本的文字或是影音資料,TNN滔新聞團隊將遴選採訪拍攝這些感人故事。而一旦您分享的故事來源獲採用者,每個故事我們將提供謝禮1000元!

 

不怕故事多,只怕你沒說!

Email信箱:

service@tnnnews.tw

 

歡迎大家熱情傳遞台灣好故事!

 

您可能也喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。